Este juego de palabras que mezcla el apelativo (en ocasiones peyorativo) de River y el planteamiento supuestamente miedoso de Boca recorrió el mundo entero. Un titular que luego el periodista explicó así.
"A veces —muchas veces— la voluntad no alcanza: muchos quieren algo y no lo logran. Pero muy pocas veces alguien alcanza lo que no se atreve a buscar. El mundo es de los valientes, dice un lugar común. Y River, esta noche, fue valiente, y Boca fue cobarde: no es el papel que se les suponía", escribió el periodista argentino Martín Caparrós.
El presidente de River Rodolfo D'Onofrio hizo alusión a este titular y ofreció su versión del mismo. No lo utilizó para sacar pecho o similar.
"Estuve mirando el 'New York Times' y les invito a que lo vean. En la portada dice: 'El gallina fue Boca'. Ellos el 'gallina' lo usan como el más débil. Lo pueden leer, no lo digo con sorna. Yo lo hago simplemente porque creo que los americanos no entendieron bien cómo es esto e interpretaron lo de gallina de una manera distinta", declaró D'Onofrio', aunque el periodista que firma el texto es argentino.
10 de diciembre de 2018
En este reportaje de 'BeSoccer' explicamos por qué a los de River se les llama 'gallinas' y a los de Boca 'bosteros'.