El Olympique de Marsella, aunque se planteó el fichaje de Juan Miranda, no quiso incorporarlo a sus filas en calidad de cedido. Según explicó el director deportivo del conjunto francés, Andoni Zubizarreta, no querían formar a un jugador para que se lo llevase otro equipo.
El jugador del Barcelona Juan Miranda salió en calidad de cedido durante el mercado estival al Schalke 04. Ese no era el plan principal, pero fue a la Bundesliga en busca de minutos.
El zaguero aún no ha debutado en tierras alemanas y, recientemente, ha salido a la luz que el Olympique de Marsella estuvo pretendiéndolo durante los meses de verano.
Finalmente, el conjunto francés decidió no incoporarlo a sus filas por la razón que explicó Andoni Zubizarreta, el director deportivo, en una entrevista a 'Sport': "Decidimos no hacer la operación porque nos parecía que invertíamos en un jugador, pero lo entrenaríamos para otro".
El equipo galo quiso buscar otra solución y, además, Zubizarreta fue crítico con la situación actual del jugador: "Miranda todavía no ha jugado ni un solo partido con el Schalke 04, así que si lo hubiésemos fichado, la pregunta sería: ¿por qué vino Miranda y no juega?".