El club cadista informó en un comunicado del acuerdo de cesión al equipo badalonés del extremo madrileño, de 31 años y que sólo ha disputado en esta campaña 203 minutos en tres partidos con el conjunto amarillo.
El Cádiz ha deseado "mucha suerte" en su nueva andadura profesional y la "consecución de los mayores éxitos" a Carlos Calvo, al que aún le queda otra temporada más de contrato con la entidad gaditana.
El futbolista llegó al Cádiz en el pasado mercado invernal procedente del Huesca y a lo largo de su trayectoria ha militado en España en los filiales del Elche y del Valladolid, el Villajoyosa, Alcoyano, Xerez, Granada, Hércules y Almería, además de dos temporadas en el Skoda Xanthi griego.