noscript image
GooglePlay Logo AppStore Logo

El curioso bucle en el que entraron Bielsa y su traductor por un "sorry"

BeSoccer por BeSoccer @besoccer_es - 0 589

Pin El bucle en el que entraron Bielsa y su traductor por un 'sorry'. Captura/YT/Leeds
El bucle en el que entraron Bielsa y su traductor por un 'sorry'. Captura/YT/Leeds

El curioso bucle en el que entraron Bielsa y su traductor por un "sorry"

BeSoccer por BeSoccer @besoccer_es - 0 589

Divertida escena la que dejaron Marcelo Bielsa, ahora entrenador del Leeds, y su traductor, Salim Lamrani, en sala de prensa. Le preguntaron por un suceso que había tenido lugar en las gradas, pero el técnico no estuvo fino a la hora de expresarse y dejó una curiosa confusión en sala de prensa.

Después del triunfo por 0-2 frente al Barnsley, Marcelo Bielsa apareció con su habitual traductor en sala de prensa para responder a las preguntas de los medios. Una comparecencia que dejó una escena para analizar.

Un periodista le preguntó por la trifulca entre aficionados de ambos equipos que se había dado en la grada. El entrenador, que no se había percatado de ello, respondió sincero: "Lo lamento".

A juicio del técnico, su traductor no atinó en la traducción al responder con un "perdón" que no quiso pasar por alto el propio Bielsa.

"¡No! Que lamento que se hayan peleado", reiteró el argentino. Y al ver que su 'escudero' volvía a pronunciar ese "sorry", no tardó en responder. "No, no me disculpo, sino que lo lamento", insistió una vez más.

Finalmente, su traductor le explicó la confusión a la que habían llegado y el técnico, después de varios segundos, quedó conforme.

BeSoccer

BeSoccer

noticias 324K RANK 1
lecturas 802M RANK 1
Más noticias del autor

Follow BeSoccer on Facebook