No diga ゴール, diga 'golo'

Brasil lleva el fútbol en el ADN. Pero no solo en sus competiciones y su tan laureada selección nacional. Son muchos los brasileños que salen de las fronteras del país sudamericano para encontrar una gloria que, por hache o por be, se les resistió en su tierra natal. Y el fútbol oriental es un buen ejemplo de ello.

En la J-League, la máxima categoría del deporte rey en Japón, Leo Ceará y Rafael Elias, conocido en Brasil como 'Papagaio', pugnan por el liderato de la tabla de máximos goleadores. El delantero del Kashima Antlers, equipo que lidera la tabla, ha firmado 9 tantos en 12 jornadas, por los 8 en 15 del atacante del Kyoto Sanga.

A sus 30 años, Ceará cumple su 5ª temporada seguida en el país nipón, aunque ya tuvo un breve paso en 2015 por el Ryukyu del tercer escalón del fútbol japonés. Tras jugar en Vitória, Campinense, Confiança y CRB, fichó por el Yokohama Marinos, ahora hundido en el fondo de la tabla, en 2020. Después de hacer 19 dianas en 71 partidos, se marchó al Cerezo Osaka otro par de campañas. Aumentó la apuesta al sumar 34 goles en 83 duelos, lo que le ha valido para llegar al equipo más laureado del país, donde se está saliendo.

En cuanto a su compatriota de 26 años, llegó el pasado curso a la J-League procedente de Cruzeiro y después de haber defendido las camisetas de Palmeiras, Atlético Mineiro, Goiás, Cuiabá, Ituano y el Baniyas emiratí. Su impacto fue inmediato: marcó 11 tantos en 17 encuentros oficiales, y ya son 9 en 16 los que lleva entre Liga y Copa de la Liga.

En el 'top 5', tras los nipones Kitagawa (6 goles con el Shimizu S-Pulse) y Watanabe (5 con el Urawa Reds), aparece otro brasileño. Rafael Ratao acumula 5 dianas en 15 jornadas con el Cerezo Osaka, ex equipo de Leo Ceará y donde está cedido de Bahia. A sus 29 años, es su primera aventura en el país, aunque tiene un currículo extenso. Ponte Preta, Penapolense, Boa, Guaratinguetá, Nautico, Chungju Hummel, Tubarao, Luverdense, Novorizontino, Oeste, Zorya Luhansk, Slovan Bratislava, Toulouse y el citado Bahia fueron sus equipos en Brasil, Corea del Sur, Ucrania, Eslovaquia y Francia.