Maestros de español para LaLiga

15 técnicos españoles y cinco argentinos. Ese es el resumen de los banquillos de la Liga Española para la próxima temporada. Un solo idioma, el español, será común en todos los técnicos del campeonato; una circunstancia que no se daba en España desde la temporada 2009-10.

En aquel curso, el mapa de los banquillos se dividió en 17 preparadores españoles, un chileno (Pellegrini), un argentino (Pochettino) y un mexicano, Hugo Sánchez, que dirigió durante 15 jornadas al Almería. Al final de curso también se unió al campeonato Néstor Gorosito, que cogió las riendas del Xerez en la segunda vuelta.

Desde entonces siempre hubo un entrenador no hispano-parlante. Los hubo franceses, ingleses, portugueses o rumanos; hasta que este verano los clubes de LaLiga se han puesto de acuerdo para españolizar el campeonato.

Así, los 15 técnicos nacidos en España se unen a otros cinco colegas de idioma: Eduardo Berizzo, Diego Pablo Simeone, Antonio Mohamed, Mauricio Pellegrino y Leo Franco. Estos cinco, argentinos.

Una curiosa coincidencia que deja clara la intención de los clubes en adaptar sus banquillos al idioma del país. Este año no habrá traductores junto a los técnicos, aunque ya se sabe que el idioma del fútbol es el que finalmente marca la diferencia.

Está por ver cómo reaccionan los equipos que, por malos resultados, necesiten desprenderse de sus entrenadores iniciales cuando avance la temporada. Ahí la necesidad apremiará, aunque las intenciones han quedado claras desde el verano.