Marruecos ya ha hecho oficial su lista de convocados para el Mundial. A ella vuelve después de un tiempo fuera Hakim Ziyech.
Una pelea entre el jugador y Vahid Hlilodzic, el seleccionador, hizo que se quedara fuera del combinado nacional por un tiempo, pero ahora que el técnico es historia, ha recuperado su sitio como ilustre de la Selección Marroquí. Y lo hará, como era habitual cuando jugaba con su país, 'reconvertido' en Ziyach.
Para entender lo de su nombre en la camiseta de su Selección, conviene partir de una base: el joven extremo es descendiente de marroquíes, aunque nacido en los Países Bajos. Concretamente, en la pequeña localidad de Dronten. Su infancia fue la de un niño criado en las costumbres marroquíes, pero en suelo occidental.
Lo más paradójico es que Ziyech, que desde pequeño pateaba balones en el equipo del pueblo, era conocido como Hakim. Hakim era un niño enclenque y muy habilidoso que llamó la atención de los dirigentes del Heerenvern, quienes se lo llevaron a su cantera con 14 años. Hasta que con 19 debutó en el primer plantel, tanto en la Europa League como en la Eredivisie.
Y ahí ya empezó a ser llamado Ziyech. Sin embargo, su apellido original no es ese, sino Ziyach, tal y como se le verá jugar en el Mundial. ¿Y por qué el cambio? Él mismo lo tuvo que explicar en alguna que otra ocasión.
"Me han llamado Ziyech durante tanto tiempo, ya no importa", ha respondido en varias entrevistas. Y es que su apellido, en árabe, se pronuncia "Ziyesh". El jugador estima que en la infancia transcribieron mal su apellido, de ahí que apareciera siempre con la letra e y no con la a.
En los archivos de la FIFA, el atacante del Ajax fue registrado como Hakim Ziyach, pero hacer una búsqueda por su propia web permite comprobar que se usan los dos apellidos indistintamente para referirse a él. Da idea del grado de confusión alcanzado.
Eso sí, dicho de una u otra manera, lo que realmente le define es el vertiginoso talento que muestra tanto con la camiseta del Chelsea como con la de Marruecos.
15 de septiembre de 2017