El jugador aterrizó en España en el año 2008 tras abandonar el Atlas de México. Durante sus cinco temporadas en el fútbol español, Colotto disputó un total de 195 partidos defendiendo las camisetas del Deportivo de la Coruña y del club catalán.
Making us stronger our new player in the FC Pune City team! Welcome Diego Colotto! pic.twitter.com/15BpwzmhVA
— FC Pune City (@FCPuneCity) agosto 24, 2015