¿Dijo "en el añadido ganamos" el cuarto árbitro del Inter-Juve?

Sobre todo por aficionados del Nápoles, escandalizados ante esa presunta afirmación, en las últimas horas no se habla de otra cosa. El vídeo de la discordia se muestra al colegiado Paolo Tagliavento pronunciando dos palabras. La interpretación que se hace es otra cosa. 

Mientras para algunos expresa "nel recupero vinciamo", que significa "ganamos en el añadido", otros lectores de labios aducen que es "quanto recupero facciamo", que se traduce por "cuánto añadido damos". Obviamente, entre una y otra frase hay un mundo.

Lo único cierto del vídeo es que cuando enfocan al colegiado ya estaba hablando, por lo que parece muy probable que estén omitidas algunas palabras clave para el significado. 

En el minuto 88 es una rutina que el primer y el cuarto árbitro dialoguen entre ellos para establecer cuánto tiempo de prolongación hay que mostrar en la tablilla. Y no parece muy inteligente que un trencilla hable de premeditar un triunfo sobre el propio campo, rodeado de cámaras. 

Entre una y otra interpretación, seguramente haya por medio una camiseta del Nápoles o uno de los deportes nacionales de Italia: odiar los éxitos deportivos de la Juventus.

+++LEGGERE IL LABIALE DEL 4 UOMO ALLA FINE E DIVULGARE+++@inter @FIGC @FIFAcom @il_Malpensante pic.twitter.com/1IigBOkqJo

— Immondizia in my heart (@anto_occ) 29 de abril de 2018