Con tan sólo 14 años llegó a Europa para integrarse en las categorías inferiores del Valencia, pero su despegue como futbolista profesional se produjo en el país vecino, Francia.
El camerunés fue fichado por las categorías inferiores del Toulouse y su ascenso al primer plantel no tardó en llegar. Ocurrió en la temporada 2001-02 cuando Emana se convirtió en titular indiscutible y, también, en protagonista del ascenso de su equipo a la Ligue 1.
Su regreso a España se produjo años más tarde, cuando el Betis negoció con el conjunto galo su traspaso. Una estancia que duró dos temporadas. Su última incursión en la Liga Española fue con el Nàstic, que no dudó en hacerse con sus servicios tras una brillante pretemporada.
Ahora, la carrera del mediocentro de 35 años pasará por la Liga India tras cerrar un acuerdo por una temporada con el Mumbai.
With over games under his belt, Achille Emaná's experience will be key for us in #HeroISL 4. Welcome to the club! #BoleTohMCFC pic.twitter.com/Yb7ClbU495
— Mumbai City FC (@MumbaiCityFC) 31 de agosto de 2017