José María Cases decide dejar el fútbol a los 35 años. El jugador oriolano pone punto final a una longeva trayectoria que le ha hecho disfrutar de experiencias internacionales, de partidos en el fútbol profesional español, griego y belga, de coronarse como leyenda en su localidad y de muchos más hitos deportivos. El motivo es que no disfruta del deporte como hiciera antaño.
Cases dio sus primeros pasos en el fútbol sénior en el Villarreal CF. En el 2003 debutó con el primer equipo en Primera División en el partido ante el Real Betis. Dispuso de otra participación en 2004 antes de marcharse al Terrassa y firmar un año después por el Orihuela CF, donde ha marcado época tras siete años en tres etapas distintas.
El currículum de Cases se completa con 33 partidos en LaLiga SmartBank en el Eibar y en el Mirandés, además de múltiples pasos en Segunda B con Valencia Mestalla, Alcoyano y Cádiz. En el extranjero militó durante dos años en el Panthrakikos de Grecia y en el KAS Eupen de Bélgica. Su retirada llega tras pasar por el SD Torrevieja de Segunda Regional y por el Callosa Deportiva de Tercera RFEF.